Andei tão ocupado que durante anos não voltei pra casa de meus pais.
Da nisi toliko zauzet lovljenjem nekog plena celo prokleto vreme, mogao bi to i sam, kao što ti i zakon nalaže.
Se não estivesse tão ocupado caçando bundas a dorga do dia todo, você mesmo poderia fazer isso, como a lei te manda.
Bio sam toliko zauzet kampanjom, da nisam radeo svoj posao.
Fiquei tão preso na campanha, que não fiz o meu trabalho.
Da, pa, možda da Vajt nije toliko zauzet pokušavanjem da ubije mene i moje, mogao bi da uradi nešto po tom pitanju.
Sim, bem, talvez se White não estivesse tão ocupado em me matar e aos meus, ele poderia fazer algo sobre isso.
Bio sam toliko zauzet vama trojicom u parku da mi je to potpuno promaklo.
Eu estava tão ocupado com vocês três no parque que eu o perdi completamente.
Bio si toliko zauzet s vjenèanjem da sam te jedva vidjela.
Está tão ocupado com o casamento, que mal o vejo.
Da, bio si toliko zauzet tvojim raèunima da me nisi ni pogledao!
Sim, estava tão concentrado nas contas, que nem olhou para mim!
On je toliko zauzet na poslu i jedva ima vremena za nju.
Ele é tão ocupado no trabalho, que mal tem tempo para ela.
U poslednje vreme sam toliko zauzet u garaži.
Está tendo bastante serviço na garagem ultimamente.
Bio si toliko zauzet svojom istragom da si zaboravio da je ona ljudsko biæe.
Estava tão ocupado com sua investigação que se esqueceu que ela era um ser humano.
Ne znam ni s èim je toliko zauzet.
Nem sei com o que está ocupado.
Da Mr. Mak nije toliko zauzet zvao bih vas ranije.
Se o Sr. Mak não fosse tão ocupado, já teria falado com ele.
Ti si toliko zauzet, da ne mozes da uzvratis mojim pozivom?
Está tão ocupado que não pode retornar minhas ligações?
Bio je toliko zauzet da nije mogao da doðe kad mu je roðeni sin umirao.
Estava sempre muito ocupado. Ele não pôde estar aqui, quando o seu próprio filho estava morrendo.
Bio si toliko zauzet oko predstave, a ovakve stvari se dešavaju.
Esteve tão ocupado com sua peça, e essas coisas acontecem.
Bog nije toliko zauzet da ne bi odvojio malo vremena i saslušao te, ako doista trebaš poprièati s njim, bilo kad.
Deus não é assim tão ocupado que não pode gastar tempo ouvindo você quando quer falar com Ele. A qualquer hora.
Biti æe toliko zauzet za životom, da ni neæe ni skužiti što ga je snašlo.
Vou mantê-lo tão ocupado vivendo, que nem verá a hora.
Niko nije toliko zauzet kao osoba koja nema posla.
Nada para fazer e ainda assim tão ocupada.
A drugo – da ti nisi bio toliko zauzet pokušavajuæi da svakoj lujki na koju naiðeš uvališ svoj kurèiæ ne bismo ni bili u ovoj gužvi.
Segundo: Se não estivesse ocupado tentando enfiar sua raiva em cada caso perdido que cruza seu caminho, nem estaríamos aqui para começar.
A ti, ti bi trebao znati bolje, ali si toliko zauzet ulogom vjernog pomoænika, pa se samo nadovezuješ.
E você não é assim, mas fica tão ocupado interpretando o ajudante do herói, que coopera com a palhaçada.
Ako je bio toliko zauzet, nije trebao odmah da prihvata posao.
Se estava tão preocupado, não deveria ter colocado o trabalho em primeiro lugar?
G. Šu je toliko zauzet što se tièe Brajana Rajana, da nam nije dao zadatak za ovu nedelju.
O Sr. Schuester está tão ocupado com o Bryan Ryan que não nos passou nada para essa semana.
Da si toliko zauzet misleæi 10 poteza unaprijed, da ne vidiš poteze ispred sebe.
É que está tão ocupado tentando pensar 10 passos a frente que não vê o que está acontecendo bem a sua frente.
A zato si ti bio toliko zauzet...
Não admira que estivesse tão ocupado.
Budeš toliko zauzet decom da vreme kao da proleti, i jednog dana se okreneš i...
Fica tão ocupada com as crianças, que o tempo parece voar, -daí você se vira e... -Certo, tchau.
Pretpostavljam da si bio toliko zauzet svojom "dužnošæu" prema gradu Republici, da si zaboravio na svoje dužnosti prema deci.
Você esteve tão ocupado com seu "dever" na Cidade da República que esqueceu seu dever com seus filhos.
Nisam znala da æeš biti toliko zauzet.
Não sabia que estaria tão ocupado.
Držite se toliko zauzet da ne morati suoèiti tko ste vi zapravo.
Basta se manter ocupada pra não ter que encarar quem você é.
Hoæu da ti isprièam prièu o jednom svom prijatelju koji je bio toliko zauzet poslom da nije obraæao pažnju na svoju æerku.
Deixe-me contar uma história sobre um amigo que esteve tão ocupado no trabalho que não cuidou da adorável filha.
Toliko zauzet da možeš da doðeš kada si zvanièno pozvan, ali ne i da vidiš usamljenu majku.
Tão ocupado que só pode vir quando recebe um convite formal, mas não para ver sua mãe solitária.
Od kada je tvoj društveni život u sektoru toliko zauzet?
Desde quando a sua vida social no Setor é tão ocupada?
Ti si toliko zauzet Čestitajući sami na rješavanje zagonetki, vi ne primijetiti da ste zabada glavu u omču.
Está tão ocupada se achando por resolver o quebra-cabeça, que nem notou que está colocando a cabeça na forca.
Bio je toliko zauzet raèunanjem u koliko milionitih delova urina æemo nas dvoje da plivamo iako ga to nisam ni pitao.
Ele estava tão ocupado tentando descobrir quantas partes por milhão de urina teria que nem questionou.
Zar je maestro bio toliko zauzet da nam se pridruži?
O maestro estava muito ocupado para se juntar a nós?
Ali, ako moraš da se pripremiš za venèanje, ako si toliko zauzet...
Mas se precisa se preparar pro seu casamento.. Se não tem tempo.
Nije bio toliko zauzet da gleda "Hot in Cleveland" pomoću moje Hulu lozinke.
Ele maratonou "No Calor de Cleveland" na minha conta do Hulu.
Nisam znala da je toliko zauzet.
Eu não sabia de tudo que estava acontecendo.
Kako učiniti da neko ko je toliko zauzet glumi i u filmu?
Como você consegue alguém que é muito ocupado para estrelar num filme?
i ponekad sam bio toliko zauzet nestajanjem svog tog bola da sam zaboravio na radost, koja je isprva za mene bila manje izuzetna.
e às vezes eu estava tão focado no desaparecimento de toda aquela dor que eu esquecia da alegria, que no início era a parte menos surpreendente para mim.
Bio sam toliko zauzet jer je škola počela, što ti verovatno ne znaš, pošto si kit, ne znaš, i zovem te samo da kažem, da ti poželim srećan Božić.
É que tenho andado muito ocupado porque as aulas começaram, como você não deve saber, provavelmente, já que você é uma baleia, não sabe, e estou ligando só para dizer, para te desejar um bom Natal.
3.7600889205933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com que você esteve tão ocupado? 